!المخازن
!علينا أنّ نتراجع يا لين
...لكنّ
!مِن اتجاه آخر؟
،يا فوكا! 100 متر إلى الأمام !امنحيني منطقة تفجير بعرض 30 متر
!دعي الأمر لي
!لم أنل منهما
!جميع الأعضاء، تراجعوا !سنغادر القبة
Kalel Haj :تدقيق | Darkjyj3 :ترجمة
:زورو مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
.شكرًا لكِ على مُساعدتنا يا أيّتها الزعيمة
.لم أكن أُساعدكِ
فعلتها لأنّني ارتأيتُ أنّها كانت فرصة مثاليّة .للإطاحة بفريق "إم.إم.تي.إم" الهائل
.رغمَ أنّهم قد هربوا
لذلك، ما رأيّكِ في أنّ نخوض نزالًا فرديًّا جادًا؟
.هنا سيكون جيّدًا، أو يُمكننا تبديل المكان
.آسفة
.لا يُمكنني فعل ذلك
لما لا؟! لقد قلنا أنّنا سنقاتل بعضنا البعض ...في المرّة القادمة الّتي نتقابل فيها
...أنا آسفة. سببي هو
كما ترين، قيل لنا أنّهُ إذا ماتت المدعوة بيتوهوي هنا .دون أن تفوز، فسوفَ تموت في الحياة الواقعيّة
.ولين هي الشخص الوحيد الّذي بمقدوره إيقافها
مهلـ ــــ
.كارين-سان
هلّا أخبرتيني عن ماهيّة الأمر بالتفصيل؟
إنَّهُ لأمرٌ مؤلمٌ جدًا أنّ تتم مقارنتك دومًا بشخصٍ ما
عندما بدأتُ بعدّ ما أفتقر إليه، انهمرت دموعي
المآسي ملتصقة بي، مغطّيّةً ظّهري
جاعلةً قلبي يبدو وكأنَّهُ قد تجمد بسبب البرودة
منذُ متى لم يعد بمقدوري الضحك بشكلٍ صحيح؟
لأنّهُ لا يوجد زر إعادة للعودة للماضي
أغلق زر الأمان ودمّر القدر
يومًا ما ستخترق النيازك سماء الليل
،حتى يأتي اليوم الّذي تقشع فيه كلّ الظلام
،بقوّة ونُبل وإرادة لا تتزعزع
سوفَ أستمر بالعيش"، ناشدتُ أحلك الليالي"
لن أُشيحَ بنظري بعيدًا"، قرّرتُ في أحلك الليالي"
!تلكَ المرأة! تلكَ المرأة !تلكَ المرأة! تلكَ المرأة
فريقنا لديه تصريح لحيازة الأسلحة .والذهاب للصيد في الحياة الواقعيّة
،لقد تدرّبنا على اطلاق النّار في "جي.جي.أو" سابقًا .ولكنّ هذه هي المرّة الأولى الّتي نشارك فيها بحدث
.حقًّا؟ ذلكَ مُثيرٌ للاهتمام
لهذا فلدينا مُقَوّمات مُختلفة مِن .بقيّة هؤلاء المهووسين بالأسلحة
.يُمكننا حتّى الاطلاق بدون اظهار خط الرّصاصة
ما رأيّكِ؟ لما لا نتعاون معًا؟
ولكنّ بعدها ما الّذي تنوي فعله عندما لا يتبقى سوانا نحنُ الفريقان؟
.بالطبع، سندعكم تفوزون عندها
أليسَ كذلك؟
.بالطبع
.لا مُشكلة لديّ - .أجل -
وهل أنتِ موافقة على ذلكَ أيضًا يا أيّتها الآنسة الوحيدة الّتي هناك؟
حسنًا، إنّها لا تُحبّ اطلاق النّار .على الناس حتّى في هذه الظروف
...أخبرناها أنَّ الواقع والعالم الافتراضيّ مُختلفان، ولكنّ
.على أيّة حال، لا تُلقي بالًا لها
.سنحرص على ابقائها بعيدة عن طريقكِ
إذن ما هو رأيّكِ؟ أنتعاون؟
."آسفة، ولكنّ جوابي هو "كلّا
قرّرتُ فعل هذا مع هذا الفريق .وعليَّ أنّ ألتزم بذلك
.فهمت. هذا مؤسف
.حسنًا إذن، لنبدء من جديد
.سنختفي نحن وراء تلكَ الأدغال
.لن نُهاجمكم حتّى موعد المسح القادم
.فهمت
.إذن حتئذٍ، لدينا وقفٌ لاطلاق النّار
.إنّهُ وعدٌ بينَ الرجال
.عُلِم
ما الّذي ـــــ
وعد الرجال ــــ
!أنا لستُ رجلًا
هل أفعلها؟
.لا بأس
دعنا نترك الشخص الّذي لا يُمكنه .اطلاق النّار على شخصٍ آخر وشأنه
!إنّها... تلكَ الحقيرة... ليست مِن البشر
!إنّها وحشٌ يؤذي الناس
...سوفَ أُبيد
!الوحوش...
.حسنًا
.مِن الآن فصاعدًا، سنكون جادين
قيامة ملك الشياطين
|
!إنّهُ موجود
.لقد قلبوا الموازين عليهم
عليَّ هزيمة شخص كهذا؟
!الأعداد تنخفض يا لين
.فريق "مُحبّي الأسلحة الآلية" قد اختفى
."أتسائل إذا هوجموا مِن قبل فريق "تي.إس
.فريق "كي.كي.آتش.سي" ما يزال حيًّا أيّضًا
.بي.إم.4"، "شينك"، "إم.إم.تي.إم"... تبقّت ستة فرق"
.لقد حانَ الوقت يا لين هل أنتِ مُستعدة؟
.أنا بخير
!جميع الأعضاء، تحمّسوا !"هدفنا هو فريق "بي.إم.4
.عملية الحلويات" تبدأ الآن"
!ها هنَّ الأمازونيات قادمات
.المسافة، حوالي ألف و600 متر
.بمجرّد وصولهنّ إلى الـ ألف و300 متر، سوفَ نهجم
."سأستخدم أنا قناصة "إم.107 آ.1
!ومتى سيحين دوري؟
أتعتقدين أنّكِ قناصة أفضل مني؟
حسنًا، أعتقد أنّني سأُحافظ على قوّتي .وطاقاتي مِن أجل مواجهة لين-تشان
.تمَ رصد العدوّ. إنّهُ درع إم
.ألف و600 متر إلى الأمام
درعه؟
.يُفترض أنّ يكون مدى فاعليّته 800 متر
.صحيح، مِن المُبكر له استخدامه
.هناكَ سببٌ واحدٌ فقط يُمكنني التفكير فيه
لديه بندقيّة يُمكنها الاطلاق .مِن على بُعد أكثر مِن كيلومتر
.أتسائل إذا لاحظوا
.ذلكَ لا يُهمّ
مِن الآن فصاعدًا، مِن جانب واحد، سأستمر .بالاطلاق، مُطيحًا على قدر ما أستطيع منهم
.المُتبقي ألف و500 متر
تخميني أنّهُ لديه بندقيّة مضادة .للأعتدة مِن عيار 12.7 ملم
على الأرجح أنّهم ينتظروننا .أنّ نقترب لكي يُمكنهم اصابتنا
.سيُطلقون علينا دون خطوط !قدموا كلّ ما لديكم
.إنّهُ بعيدٌ بعض الشيء، ولكنّ تقدّموا كما هو مُخطَّط
.استعدوا لتلقي أوامري !أعتمد عليكنّ
!عُلِم
.المسافة، ألف و300 متر
.سأقتل أنا القائد
فلتقم أنت باطلاق النّار على .القناص الموجود في أقصى اليمين
.سيبدأون بالاطلاق في أيّ لحظة الآن
،فلنفعلها! لا تنسوا !ثلاث ثوان وثانيتين
!هجوم
!إم-سان
!سُحقًّا
.لديهم غرائز جيّدة للمعركة
.تبديل الأهداف
،سأنال أنا مِن القصيرة في المقدمة .أطلق أنت على عمّن في المؤخرة
،إذا أصابني ذلك !لأصبحتُ أقصر ممّا أنا عليه بالفعل
!ليسَ بعد
لا تتحرّكنّ بنفس الاتجاه !لأكثر مِن ثلاث ثوان
!لا تتوقّفنّ لأكثر مِن ثانيتين
!أُركضنّ
.تحركاتهنَّ سلسة
.فلنغير أُسلوب اطلاق النّار الفرديّ
.قُمّ أنتَ بخداعهم بخطك
.عندما تتوقّف، سأُطيح أنا بها
!تبقّت 900 متر !أوشكنا على الوصول
!آنّا
!سُحقًّا
!آنّا قد قُتلت
!يُمكننا انجاح ذلك !فلنفعلها
!منحتنا آنّا وقتًا
أيّهنَّ هي التاليّة؟
.انتظر
.على بُعد 855 متر
.يُفترض أنّنا ما نزال خارج نطاق نيرانهم
.لا أعلم ما الّذي يُفكرنَّ فيه
.لستُ أفهم الأمر كذلك .ولكنّ لا تُرخي دفاعك
.افعليها يا صوفي
.عُلِم. سأُخرجها
!ها هي ذا
!جميعًا
!الباقي عليكم
...ما-ما الّذي
!انخفض قدر ما تستطيع
...تلكَ
!بندقيّة سوفيتيّة مضادة للمدرعات طراز عام 1941...
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
فاسيلي دغتيريوف: مصمم أسلحة روسي ولواء في سلاح المدفعية، حاصل على شهادة دكتوراة في العلوم .التقنية، صمم عدة أسلحة رشاشة خلال خدمته في الجيش السوفيتي أشهرها رشاش بي دي، رشاش دوشكا
!بندقيّة دغتيريوف المضادة للدبابات
!حياتُكَ مِلْكِي
،سعيدةٌ أنّنا استطعنا الحصول على ما أردناه .بندقيّة مُضادة للدبابات
.أنا ممتنة لـ شينون-سان لمنحنا المعلومات
.لكنّ البندقيّة ثقيلة لدرجة أنّها غير عمليّة
،أنا وكانا سننقلها
.وبالنسبة للركيزة، فيُمكننا استخدام كتف أحدهم
لكنّ، إذا انتهى المطاف بالشخص الّذي سيقوم بدور الركيزة .بالتعرض للاصابة، عندها لن يكون بمقدورنا استخدام كنزنا
.إذن فهناكَ حلٌّ بسيط
!سأُقتل أنا أوّلًا
في "إس.جي"، الجثث تبقى مكانها ."لمدة عشر دقائق كـ"غرض خالد
لمدة عشر دقائق، سأكون ركيزة !لا تُقهر تمنع كلّ الهجمات
خاص نادي الجمباز الإيقاعيّ ،لثانويّة فوزوكو للفتيات
،السلاح النهائيّ المُضاد لـ إم !أو "سلاح إم" كاختصار
!تلقى هذا
!العدوّ يمتلك بندقيّة دغتيريوف المضادة للدبابات
!إذا جرحتكم حتّى، فأنتم في عداد الأموات !أبقوا رأسكم مُنخفضًا، مهما يحدث
!التالي
!هذه هي النهاية
!لقد تحطّمت بندقية رّصاص العيار 50
!أنا مُنبهرة
.لقد... حطّمته !لقد حطّمته
!شكرًا لكِ يا صوفي
!حسنًا! لقد تحطّمَ درع إم
!الوقت قد حان
!استعدوا للهجوم مُجددًا
.يا تانيا، أنتِ في المُقدِّمة مُجددًا
!يا توما، أُتركي بندقيّة دغتيريوف هناك
،يا روزا، بمجرّد دخولكِ للنطاق .استلقي وقدمي الدعم النّاري
!عُلِم
!هجوم
لماذا هنَّ مُصممات للغاية على التقدم؟
،مع تحطُّم درعي وبندقيّة الرّصاص ذو عيار الـ50 .لا سبب يدعوا لقتالنا وجهًا لوجه
ولا يُمكنني التفكير في كيفية هجومهم علينا .بهذا الشكلّ مِن شأنّها أنّ تكون لصالحهم
.لابدَّ أنّهُ لديهم إستراتيجيّة
!سُحقًّا! لقد قنصني
!كما هو متوقع، بدون خط
!لقد اكتشفَ تحركاتنا !أيّتها الزعيمة! لا أعتقد أنّهُ بمقدورنا التقدم أكثر
!سنفعلها على أيّة حال
!الآن
!إنّهُ الوقت
!يا لين
!عُلِم
هجوم من إتجاهين
هجوم الكمّاشة"؟"
.أجل
سنؤكد موضع فريق "بي.إم.4" مع مسح .الساعة الثانية ونهجم مِن الجنوب
،بعد مرور تسع دقائق .اهجما أنتما مِن الشمال
.ثُمَّ أطيحي بـ بيتوهوي
.انتظري لحظة
،أثناء ذلك الوقت ..."لن يكون هناكَ سواكم أنتم وفريق "بي.إم.4
.لقد توصلنا إلى إجراء مضاد تجاه درع إم
.حتّى فريق "بي.إم.4" يُمكن أنّ يُخدع بهجومٍ مُضلّل
.حتّى إذا تمت ابادتنا، فلا بأس
...لكنّ
."هذه ليست "إس.آ.أو
لا يُمكنني تحمل فكرة موت شخص ما ."في الواقع لأنّه قد مات في الـ"جي.جي.أو
أليسّ ذلكَ صحيحًا؟
.سأعزمكنّ في المرّة القادمة على حلوياتٍ أكثر ممّا يُمكنكنّ تناوله
!"إذن فسوفَ نسمي هذه بـ"عملية الحلويات
!القنابل يا فوكا
!ها هي ذا
!الوقت قد حانَ يا لين
!عُلِم
.إنّي أستهدف بيتو-سان فحسب
!إنّها لين-تشان
...حتّى إذا اضطررت إلى تمزيق حلق بيتو-سان، سوفَ
!إذن فقد ظهرتَ يا أيها الوحش
!موتي
!بيتو
!فعلتها! فعلتها
جي.جي.أو" ممتعة حقًّا ـــــ"
!بيتو-سان
!بيتو! بيتو
!هكذا؟! سأموت هكذا؟
!توقّفي. أرجوكِ توقّفي
!سأموت! سأموت أخيرًا
!أرجوكِ
!أتوسل إليكِ، توقّفي
على ماذا تبكي يا غوشي؟
!لم أمت بعد
!أنا... أنا لستُ ميتة بعد
صحيح؟
هذا ممتع، صحيح؟
!أيّتها الرئيسة! أوقفي هذا
!أنتِ تفهمين، أليسَ كذلك؟
!أنتِ في الحقيقة خائفة مِن الموت، أليسَ كذلك؟
ما الّذي تتحدّث عنه؟
!أتُخبرني أنّ أوقف هذا الشيء المُخيف والممتع؟
...سأستمر في المضي! أنا
...أنا... أنا... أنا
،إنّها مشوشة ذهنيًّا وقد غابت عن الوعيّ لكنّ لماذا لم يُقطع اتصالها؟
لا تُخبرني أنّها تستخدم ..."ما كانوا يضعونه لأجل الـ"إس.آ.أو
محرك الأعصاب"؟"...
.جميع الأعضاء، سوفَ ننسحب
!أُركضوا إلى حُجرة التسجيل بأسرع ما يُمكنكم
.استخدام دُخاني الثمين كانَ بلا فائدة
!بيتو-سان أُصيبت
!هل ماتت؟
.كلّا، لم تمت
.رغمَ أنّني أظنها قد خسرت تقريبًا كلّ نقاط الاصابة خاصتها
...إنّها حيّة
.هربوا إلى حجرة التسجيل
،إذا ذهبتِ حالًا .فسيُمكنكِ الهجوم قبل أنّ تتعافى
ماذا علينا فعله؟
نُلاحقهم؟
هل سيعني أنّني هزمتها إذا أنهيت أمر بيتو-سان بينما هي مُصابة بالفعل؟
.لا أملك جوابًا لهذا السؤال
.ولا أنا
...لكنّ
...الشخص الّذي عليه أنّ يُقرر...
!هو أنتِ يا لين... - !هو أنتِ يا لين... -
!سنباغتهم بهجوم كمّاشة الآن !"سنذبح فريق "بي.إم.4
!ولكنّ بيتو-سان طريدتي
مُصابة؟! ذلكَ خطئها وحدها !لارخائها دفاعها
!"تلكَ هي "جي.جي.أو
!مهما يحدث، سوفَ أقتل بيتو-سان
!هذا هو سبب وجودي هنا الآن
!عُلِم
!حسنًا! فلنفعلها
!باتجاه الشرق يا لين
...مُستحيل
!"فريق "إم.إم.تي.إم
"تجاهلنا فريقيّ "إل.إف" و"شينك .وسيطرنا على حجرة التسجيل
.فريق "بي.إم.4" مُصاب بالتأكيد
.هذه هي المواجهة النهائيّة الحقيقيّة
!لذا فلنجمح
...الرّصاص، الشجاعة، حيواتنا !لا تتدَّخِروا شيئًا
!عُلِم
!أيّها الأوغاد، لا تتدخّلوا
!فلنقتحم
إذن فقد دخلوا...؟
.استيقظي يا بيتو
.لا وقتَ لدينا لكي تكوني فاقدة الوعيّ
أنا أعمل ضمن عقد بموجبه ،"أُبقي فمي مُغلقًا وأتبع الأوامر"
ولكنّ أيُّمكنني سؤالكَ عن أمر ما؟
ماذا؟
ماذا تكون بيتوهوي بالنسبة لك؟
...بمعنى آخر
هل هي كيانٌ ستصل إلى هذا الحدّ لكي تحميه؟
.أنا فضوليٌّ فقط
!أجل. أريدُ حمايتها
أسمعتما أنتما الاثنان ذلك؟
.دورنا قد حان
،سنفعل ما في وسعنا لحماية السلالم
،لذا إذا استيقظت الأميرة النائمة ."مرر لها هذه الرسالة: "أُقتلي الجميع رجاءً
!بيتو-سان! إم-سان
.سيكون مِن الجنون الذهاب إلى هناك الآن
...أعلم! أعلم
.يا إلهي، أرجوكَ احمي بيتو-سان
...حتّى أقتلها أنا
ما كانَ ذلك؟
قنبلة بلازما؟
هجوم مِن أحد الفرق الموجودة في الخارج؟
.تجاهلوا ذلك. سنذهب للاطاحة بـ بيتوهوي
!اليمين! الجهة الأُخرى للحائط
!سُحقًّا لك
!توقّف
!لاكس
!مِن هذا الثقب
...في آخر بطولة "بي,أو.بي"، آخر شخص
،لاعبٌ جديد، لم أسمع باسمه مِن قبل
.جمع باستخدام واحد منه
إنّهُ سلاح قتال فائق القوّة وقصير المدى .لا وجد له في العالم الحقيقيّ
...سيفٌ في عالمٍ تملؤه الأسلحة النّاريّة
.سيف فُوتُون
.أعتذر على التأخير
.الواقع صعب القراءة، يضيّق الخناق عليّ
.الحياة اليوميّة الّتي لا يُمكنني الهروب منها
،في مفترق الطرق لأعثر على مكان أنتمي إليه
...لو أمكنني فقط خطو خطوة واحدة للأمام
.لرُبّما كنتُ أتوقع الكثير مِن شخصٍ ما
.لمستكَ لأتأكد من ذلك
.ذاتي الّتي أريد أنّ أُصبحها وذاتي الّتي لن أُصبحها
،إذا اقتضى الأمر
،فسأُصبح ذات نفع
.وأستمر بالعيش
لا وجود، لا وجودَ لليلٍ لا ينقضي
."لهذا قلتَ "تُصبحين على خير
.لأنَ ضوء الصباح سوفَ يُرشدنا
التردّد والارتباك
.كلاهما موجودان في هذه اليدّ
أغلق عينيك
.لترى المُستقبل
لين المجنونة
|
.الحلقة القادمة: لين المجنونة